Methods of Rendering Old Languages to English in Translatology
Issue:
Volume 1, Issue 1, September 2016
Pages:
1-5
Received:
1 July 2016
Accepted:
13 July 2016
Published:
2 August 2016
DOI:
10.11648/j.allc.20160101.11
Downloads:
Views:
Abstract: Certainly, many problems are likely to occur when rendering old languages into English. This is especially true of those languages that are no longer currently in use and especially true of those that has been completely forgotten. Some aspects of translation, such as accuracy or the effort to preserve the originality of source language (SL) meaning when rendering into target language (TL), be it either old or modern language, has always been difficult and problematic. This is so regardless of which language you are rendering to or from accept that when old languages are in consonantal alphabets, the magnitude of difficulty in rendering is significantly increased.
Abstract: Certainly, many problems are likely to occur when rendering old languages into English. This is especially true of those languages that are no longer currently in use and especially true of those that has been completely forgotten. Some aspects of translation, such as accuracy or the effort to preserve the originality of source language (SL) meanin...
Show More
